No ano passado, eu cantei "PAPAGAIO DE PAPEL" num concerto em Tóquio. Esta canção é uma que eu e Tiago Patrício criámos em Lisboa no ano 2011. Tiago é poeta português. Isto é canção de criança :)
Isto é o video de esse concerto.
No outro dia, eu enviei-lhe um email. Estava contente porque ele parecia bem!
2011年にポルトガルのリスボンで「Palavras ao vento
風に漂うことば」というプロジェクトに参加しました。そのプロジェクトで、ポルトガル詩人のTiago Patrícioさんといくつかの歌を一緒につくりました。その中の一曲をYouTubeにアップしました!「PAPAGAIO DE PAPE」 凧という意味のうた。子どものうたを創ってみよう!と試みた歌です。
ーーーー
Uma flor sobe sobe
até ao sol
ひとつの花がのぼるのぼる
太陽へ向かって
Um rio de papel
desagua no vento
紙でできたひとつの川
風の中で水をくむよ
Uma criança atira
Um arco-íris ao mar
ひとりの子どもがなげる
海にひとつの虹を
Uma bandeira
de uma país feito de ar
空気から作られた
ひとつの国のひとつの旗
Poeta : Tiago Patrício
ーーーー
この間、久しぶりにTiagoにメールをしました。
元気そうで嬉しかったな。ありがとう!