Hana Kogure 9月23、24日、10月1日ポルトガルライヴ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hana Kogure, concerto na Guarda
日時：2011年9月23日 ·
開演：22:00
場所
Teatro Municipal da Guarda / グアルダ市立劇場 Café Concerto
Rua Batalha Reis Nº 12, 6300-668
Guarda, Portugal
:: INFO
http://www.tmg.com.pt/eventodetalhe.aspx?idevento=609
詳細
A vida inteira pode caber dentro da voz da japonesa Hana Kogure. Há quem descreva as suas canções como um fado japonês muito original. Neste concerto será possível apreciar a música do mundo e presenciar um encontro entre as culturas portuguesa e japonesa. Neste espectáculo, Hana interpretará músicas tradicionais japonesas e novas canções em português, criadas recentemente em colaboração com o poeta luso Tiago Patrício.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
CONCERTO SOLIDÁRIO para vitimas do tsunami no japão／東日本大震災支援チャリティーコンサート
日時：2011年9月24日 ·
開演：21:30
料金 7.5€
（５歳以下は無料、６歳〜12歳は4 €）
場所
Bilhetes à venda na Recepção do Hotel Cidnay
http://www.hotel-cidnay.pt/
Tel : 252 859 300
Rua Dr. João Gonçalves Apartado 232, 4784-909
Santo Tirso, Portugal
出演
: Musica actual
Domingos Moça,
:: Violino
Maya Egashira (Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Musica)
:: Musica popular com guitarra acústica
Hana Kogure - www.facebook.com/hanakogure
:: Fado
Tomoko Suga
詳細
Tesco - Componentes para Automoveis, Lda em parceria com o Hotel Cidnay têm o prazer de informar que no próximo dia 24 de Setembro de 2011, pelas 21.30horas terá lugar um concerto musical no referido Hotel, tendo como finalidade a angariação de fundos para o povo japonês, vitima do tsunami ocorrido em Março deste ano.
Para que o evento seja um sucesso, contamos com a ajuda de todos na divulgação e participação nesta iniciativa. :)
_ Programa _
:: Musica actual
Domingos Moça
:: Violino
Maya Egashira (Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Musica)
:: Musica popular com guitarra acústica
Hana Kogure - www.facebook.com/hanakogure
:: Fado
Tomoko Suga
_ Preço _
Adultos: 7.5€
Crianças até 5 anos: não pagam
Crianças dos 6 aos 12 anos: 4 €
O resultado líquido desta iniciativa será entregue a um grupo de jovens japoneses voluntários que estão a actuar no apoio contínuo às vítimas na região afectada pelo terramoto e tsunami.
Bilhetes à venda na Recepção do Hotel Cidnay
http://www.hotel-cidnay.pt/
Tel : 252 859 300
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
FESTA DO JAPÃO
日時：2011年10月1日
開演：12:00 - 21:00
場所
Jardim Japonês - Belém - Lisboa
詳細
No próximo dia 1 de Outubro de 2011, irá ocorrer a Japan Festa no espaço do Jardim Japonês em Belém, Lisboa.
Evento de cultura japonesa, multi-disciplinar para comemorar a abertura oficial do Jardim Japonês.
Programa:
12h00 - Inauguração do Jardim Japonês (Tenda1)
13h00 - Caligrafia (Tenda1)
- Concurso de Cosplay (Palco)
14h00 - Caligrafia Japonesa (Tenda 1)
- Demonstração de Yukata (Palco)
15h00 - Brinquedos Japoneses (Tenda 1)
- Artes Marciais (Palco)
15h30 - Haiku (Tenda 1)
16h00 - Orikata - embrulhos e Furoshiki (Tenda 1)
16h20 - Dança Butoh (Palco)
16h30 - Lançamento de livro (Palco)
17h00 - Sessão de autografos (Tenda 1)
- Eurocosplay (Palco)
18h00 - Demonstração Origami (Tenda 1)
- Concurso Nihon maru batsu (Palco)
19h00 - Demonstração de Ikebana (tenda 1)
- Musica Japonesa e Fado (Palco)
19h30 - Concerto Hana Kogure (Palco)
21h00 - Encerramento
Organização:
Embaixada do Japão, Câmara Municipal de Lisboa e Associação de Amizade Portugal-Japão
Entidades JapanNET colaboradoras:
Prof. ª Fátima Granadeiro | Associação Luso-Nipónica | NCreatures | Fundação MOA | Câmara Municipal de Aveiro | Associação Wenceslau de Moraes | Fundação Oriente | Fundação Gulbenkian | Prof.ª Leonilda Alfarrobinha | Club Bonsai de Sintra | Maria Reis Lima | Anipop | Ikebana International | Yosenabe (grupo de japoneses residentes em Portugal) | Castella do Paulo
Área comercial
Profª Leonilde alfarrobinha | Yosenabe | Associação Luso-nipónica | NCreatures
Media Partner:
Waribashi
