帰国直前!!パリのBARでライヴをすることになりました!
もしパリにお越しの方は、ぜひ遊びにきてください。
2010年10月19日(火)20:00
会場 le delly's
5 Rue des Deux Gares
Paris, France
出演 小暮はな
**********
詳細
Bonjour Paris!
La chanteuse japonaise à succès Hana KOGURE, va faire son premier concert à Paris !
Le 19 octobre à 20H
Le delly's (5 Rue des Deux Gares ... Gare de l'Est ou Gare du Nord)
http://www.myspace.com/hanakogure
http://www.facebook.com/hanakogure
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
Chanter est une vie qui nous donne un plaisir de notre vie. La chanson de Hana est une lumière dans ce monde.
Les gens reconnaissent dans sa voix, du lyrisme, de la sensibilité et en même temps de la force...
Après un succès au Japon et au Portugal, Hana va enfin être introduite en France. Elle exposera sa rencontre avec la chanson française, en interprétant sa version japonaise de " Le Pornographe" de Georges Brassens à Paris. Elle a la possiblité de représenter la culture japonaise tout en allant au delà.
Biographie
Née en 1983 à Chiba, Japon. Hana a commencé à produire ses chansons à l'âge de 15 ans. Elle a été introduite à travers tout le Japon depuis 1999, et au Portugal depuis 2008 ( Maus Hábitos, Cabaret Maxime, Espaço Nimas a.o.). Sa voix exceptionnelle et sa tendre tonalité surprennent son audience.
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
Information:
hajime@kogurehana.com
[ENGLISH]
Bon jour Paris!
A successful Japanese singer Hana Kogure will make a first concert in Paris. :)
19th October(tue.) - 20h00
le delly's (5 Rue des Deux Gares/ Gare de l'Est or Gare du Nord)
http://www.myspace.com/hanakogure
http://www.facebook.com/hanakogure
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
Singing is a life itself. That says, as we find the pleasure in our life, Hana Kogure sings the shine in our world. People listen that in her outstanding voice: lyrical, sensitive and at the same time strong....
Continuing the success in Japan and Portugal, Hana Kogure, Japanese singer, finally will be introduced in France. It is about the Japanese culture and beyond the Japanese culture. In Paris, she will expose her encounter with the Chansons De France such as the Japanese version of "Le Pornographe" by Georges Brassens.
[Short Biography] Hana Kogure
Born in 1983, in Chiba, Japan. Hana Kogure started to produce her original songs when she was 15 years old. She has been introduced throughout Japan since 1999, and Portugal since 2008(Maus Hábitos, Cabaret Maxime, Espaço Nimas a.o.). Her outstanding voice and tender tone are bringing fresh surprise to the audience everywhere.
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
Information:
hajime@kogurehana.com